上周的《纽约客》有一篇关于韩寒的文章在网上传的很凶“The Han Dynasty by Evan Osnon”我一定要吐槽一下,《纽约客》真是一本东部小资精英文人才会读的杂志,我在大农村洛杉矶跑了三家书报亭都没有买到,最后还是有一个作家朋友的订阅,我才借来影印的。
对于一个看着韩寒文章长大的人,这篇文章除了用了很多我不认识的以外并没有什么新意,介绍了他从新概念到三重门到赛车手到博客作家创办独唱团等等的身份转换和多重身份。称韩寒是中国年轻人文化的象征,我当然希望他是,不过又想到,事实上,有多少年轻人是可以像他一样兼顾家事国事又能独立思考的呢,他已经偏向于精英文化了,尤其是他现在的广告定位。在他的博客上喊话当然容易,点击鼠标敲打一下就可以了,但如果要像他一样不被洗脑而保持清醒的观察,很难。反正我这种人,很容易就被八卦冲昏了头脑,不闻正事。
这篇文章的好处是下次跟外国人介绍韩寒就有素材可以用了, 也让他们对于有抱负的中国年轻人有点印象。国内的牛人已经把原文翻译出来了,请看这里。
要看英文原版的,请看我的Google Docs 分享 ,New Yorker版权所有….



飘过留影